Tags

, ,

Are scale caps and aventails just a fantasy of the artist who painted these ruffians looting a house? Check out Medieval Warfare VIII-1 and find out! Photo courtesy of the British Library.

Another of my writing projects brings us to the 14th century AD, and the burning question “what kind of concealed armour could you buy in the Avignon of the Babylonian Captivity?” If you think that concealed armour is just for Assassin’s Creed and 16th century bravos, you might want to check out Medieval Warfare VIII-1!

But what if you want the original source? Medieval Warfare does not have room for sources in the original, so this week, I have pasted them from my rough draft of the article:

Frangioni, Chiedere e Ottenere, p. 135: 6 choretti d’acaio di bello modello per portare sotto il giache e sieno di chomunale grandeza, sieno inanzi serrati che laschi e bene lavorati di libre 30 l’uno chostanono i Melano duchati 11 1/2 l’uno … #hidden_armour
Frangioni, Chiedere e Ottenere, p. 154: 4 choretti di maglia d’acciaio sottile da portare continuo i meglio lavorati che puoi avere … e ottonati di lib. 27 l’uno. #hidden_armour

Frangioni, “Corazze” 1369: 1 chorazza chorta vernichata nera sagreta i fustiano biancho foderata di chanovaccio: f. 1 #hidden_armour

Frangioni, Chiedere e Ottenere, p. 101 (21 November 1363): 40 ciervelliere private di buona fazone e forti a la manno tute per comunale teste e che non sieno tropo profonde con farsate
Frangioni, “Bacinetti,” p. 516 anno 1366: cervelliera di Firenze, privata, scoperta: s. 8 #hidden_armour
Frangioni, “Bacinetti,” p. 516 anno 1366: cervelliera privata, coperta, stazzonata: s. 6 #hidden_armour
Frangioni, “Bacinetti,” p. 516 anno 1387: cervelliera privata, vecchia, coperta di brunetta: s. 12 #hidden_armour
Frangioni, “Bacinetti,” p. 516 anno 1394: cervelliere private, ‘ritonde da portare segrette,’ vecchie: s. 10 una #hidden_armour
Frangioni, “Bacinetti,” p. 520 anno 1391: cappelline di Milano, fatte a scaglie da portare segrete, verniciate nere, camagli fatti a scaglie ‘con un poccho di malglia’: s. 21 una #hidden_armour

Now, I understand if your Trecento Tuscan is rusty, or you have not worked through a thousand pages of these documents with archaeological reports and Middle French dictionaries to hand and worked out what most of the terms mean. If you want my translations and comments, you can find them in Medieval Warfare VIII-1!

Further Reading:

  • Luciana Frangioni, “Bacinetti e altre difese della testa nella documentazione di uníazienda mercantile, 1366-1410,” Archeologia Medievale XI (1984), pp. 507-522
  • Luciana Frangioni, Chiedere e Ottenere: L’approvvigionamento di prodotto di sucesso della Bottega Datini di Avignone nel XIV secolo (Florence: Opus Libri, 2002)
  • Luciana Frangioni, “Corazze ed altre difese del busto in una documentazione mercantile di fine Trecento,” in Anna Maria Falchero ed., La storia e l’economia: miscellanea di studi in onore di Giorgio Mori, (Varese: Edizioni Lativa, 2003) pp. 315-322.